This website will present a useful bibliography within our thematic strand. It will be expanded and organized with time.

The inscriptions (selected editorial series, corpora, and checklists):

• AAES – H.C. Butler et alii (eds.) 1903–. The Publications of an American Archæological Expedition to Syria in 1899–1900 (New York, Century).
• Beyer, K. 1984. Die aramäischen Texte vom Toten Meer: samt den Inschriften aus Palästina, dem Testament Levis aus der Kairoer Genisa, der Fastenrolle und den alten talmudischen Zitaten: aramaistische Einleitung, Text, Übersetzung, Deutung, Grammatik/Wörterbuch (Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht).
• Beyer, K. 1994, Die aramäischen Texte vom Toten Meer: samt den Inschriften aus Palästina, dem Testament Levis aus der Kairoer Geni Ergänzungsband (Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht).
• Beyer, K. 2004. Die aramäischen Texte vom Toten Meer, Band 2 (Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht).
• Briquel Chatonnet, Fr., Desreumaux, A., Thekeparampil, J., Harrak, A. 2008-. Recueil des inscriptions syriaques, vol. 1, vol. 2/1-2 (Paris: Académie des inscriptions et belles lettres).
• Brock, S.P. 1978. ‘Syriac inscriptions: A preliminary checklist of European publications’, Annali, Istituto Orientale di Napoli 38, 255–271 (reprinted in: S.P. Brock, Studies in Syriac Christianity, Aldershot 1992: Chapter III).
• CIS – Corpus Inscriptionum Semiticarum, 1881-.
• Cotton, H.M., Di Segni, L., Eck, W., Ameling, W., and others (eds.) 2012-. Corpus inscriptionum Iudaeae/Palaestinae: A Multi-Lingual Corpus of the Inscriptions from Alexander to Muhammad, vol. 1/1-2, vol. 2, vol. 3 (Berlin, Boston: De Gruyter).
• Donceel-Voûte, P. 1988. Les pavements des églises byzantines de Syrie et du Liban. Décor, archéologie et liturgie (Publications d’histoire de l’art et d’archéologie de l’Université Catholique de Louvain 69, Louvain-la-Neuve: Collège Érasme).
• Drijvers, H.J.W., Healey, J.F. 1999. The Old Syriac Inscriptions of Edessa & Osrhoene. Texts, Translations and Commentary (Handbuch der Orientalistik I.42, Leyde – Boston – Köln: Brill).
• Gregg, R.C., Urman, D., Jews, Pagans and Christians in the Golan Heights. Greek and Other Inscriptions of the Roman and Byzantine Eras (South Florida Studies in the History of Judaism 140, Atlanta, Ga.: Scholars Press, 1996).
• Humbert, J.B. & A. Desreumaux 1998. Khirbet Es-Samra I (Turnhout: Brepols).
• IGLSyr – Mouterde, R., Sartre, M., Sartre-Fauriat, A., Yon, J.-B., and others (eds.) 1929-. Inscriptions grecques et latines de la Syrie (especially: vol. 13/2: Bostra (Supplément) et la plaine de la Nuqrah [2011]; vol. 15/1: Le plateau du Trachôn et ses bordures [2014]; vol. 17/1: Palmyre [2012]; vol. 21/1: La Jordanie du Nord-Est [2009]).
• Magen, Y., Misgav, H., Tsfania, I. (eds.) 2004. Mount Gerizim Excavations, vol. 1: The Aramaic, Hebrew and Samaritan Inscriptions (Judea and Samaria Publications 2, Jerusalem: Israel Antiquities Authority).
• Meimaris, Y.E., Kritikakou, K. (eds.) 2005-. Inscriptions from Palaestina Tertia, vol. 1a-c (Athens : National Hellenic Research Foundation).
• Naveh, J. 1978. On Stone and Mosaic. The Aramaic and Hebrew Inscriptions from Ancient Synagogues (Jerusalem).
• Noy, D., Inscriptiones Judaicae Orientis, vol. 3 (Tübingen: Mohr Siebeck, 2004).
• PAES – H.C. Butler, E. Littmann et alii (eds.) 1907–. Publications of the Princeton University Archaeological Expeditions to Syria 1904–5 and 1909 (Leiden: Brill).
• PAT – Hillers D. & E. Cussini 1996. Palmyrene Aramaic Texts (Baltimore: Johns Hopkins University Press).
• Pogon, M. 1907. Inscriptions sémitiques de la Syrie et de la Mésopotamie et de la région du Mosul (Paris).
• Sharon, M. (ed.) 1997-2017. Corpus Inscriptionum Arabicarum Palaestinae, vol. 1-6 (A-J(1)) (Handbook of Oriental Studies, Section 1: The Near and Middle East 30, Leiden – Boston: Brill).

Secondary literature:

• Adams, J.N. 2003. Bilingualism and the Latin Language (Cambridge: CUP).
• Adams, J.N., Janse, M., Swain, S. (eds.) 2002. Bilingualism in Ancient Society: Language Contact and the Written Text (Oxford: OUP).
• Adler, W. 2017. ‘The creation of Christian elite Culture in Roman Syria and the Near East’, in: D.S. Richter, W.A. Johnson (eds.), The Oxford Handbook of the Second Sophistic (New York: OUP), 655–668.
• Aggoula, B. 2005. ‘Les inscriptions “édesséniennes” et la naissance de l’écriture et de la langue syriaque’, in: Nos sources. Arts et littérature syriaques (Sources syriaques 1. Antélias: Centre d’Études et de Recherches Orientales), 543-579.
• Alpi, Fr.N. 2009. La route royale. Sévère d’Antioche et les Églises d’Orient (512–518) (Bibliothèque archéologique et historique 188, Beirut: Institut Français du Proche-Orient).
• Ameling, W. 2009. ‘The epigraphic habit and the Jewish diasporas of Asia Minor and Syria’, [in:] Cotton et alii 2009, pp. 203–232.
• Ameling, W. 2015. ‘Epigraphy and the Greek language in Hellenistic Palestine’, Scripta Classica Israelica 34, 1-18.
• Andrade, N.J. 2010-2011, ‘Framing the Syrian of late antiquity: Engagements with Hellenism’, Journal of Modern Hellenism 28, 1-46.
• Andrade, N.J. 2013. Syrian Identity in the Greco-Roman World (Cambridge: CUP).
• Andrade, N. 2018. ‘Syriac and Syrians in the Later Roman Empire: Questions of identity’, in: D. King (ed.), The Syriac World (London – New York: Routledge).
• Avni, G. 2011. ‘Continuity and change in the cities of Palestine during the early Islamic period: The cases of Jerusalem and Ramla’, in: K.G. Holum, H. Lapin (eds.). Shaping the Middle East: Jews, Christians, and Muslims in an Age of Transition, 400-800 C.E. (Bethesda, Md.: University Press of Maryland), 115-134.
• Avni, G. 2014. The Byzantine-Islamic Transition in Palestine: An Archaeological Approach (Oxford: OUP).
• Backhaus, P. 2007. Linguistic Landscapes. A Comparative Study of Urban Multilingualism in Tokyo (Clevedon – Buffalo – Toronto: Multilingual Matters Ltd.).
• Baurain, Cl., Bonnet, C., Krings, V. (eds.) 1991. Phoinikeia Grammata. Lire et écrire en Méditerranée, Actes du IXe Congrès du groupe de contact interuniversitaire d’études phéniciennes et puniques, Liège novembre 1989 (Namur: Société des Études Classiques).
• Baillet, M. (1991). ‘Sources littéraires samaritaines I. Inscriptions’. Dictionnaire de la Bible. Supplément XI (Letouzey et Ané: Paris).
• Beltrán Lloris, Fr. 2015. ‘The epigraphic habit in the Roman world’, in Ch. Bruun, J. Edmonson (eds.), The Oxford Handbook of Roman Epigraphy (Oxford — New York: OUP), 131-148.
• Bienkowski, P., Mee, C., Slater, E.A (eds.) 2005. Writing and Ancient Near Eastern Society: Papers in Honour of Alan R. Millard (New York ; London: T&T Clark).
• Bingen, J. 2007. ‘Normality and distinctiveness in the epigraphy of Greek and Roman Egypt’, in: R.S. Bagnall, J. Bingen (eds.), Hellenistic Egypt (Berkeley: UCP), 256–278.
• Biville, Fr. Decourt, J.-Cl. Rougemont, G. (eds.) 2008. Bilinguisme gréco-latin et épigraphie: actes du colloque organisé à l’Université Lumière-Lyon 2 … les 17, 18 et 19 mai 2004 (Collection de la Maison de l’Orient et de la Méditerranée 37, Série épigraphique et historique 6, Lyon: Maison de l’Orient méditerranéen).
• Björkvall, A. and others 2017. Anslagstavlan – slutrapport. (Report from the Notice board mass experiment) [in Swedish] (Stockholm: Vetenskap & Allmänhet).
• Borrut, A., Debié, M., Papaconstantinou, A., Pieri, D., Sodini, J.-P. (eds.), Le Proche-Orient de Justinien aux Abassides : peuplement et dynamiques spatiales : actes du colloque “Continuités de l’occupation entre les périodes byzantine et abbasside au Proche-Orient, VIIe-IXe siècles,” Paris, 18-20 octobre 2007 (Bibliothèque de l’Antiquité tardive 19, Turnhout: Brepols).
• Bouderbala, S., Denoix, S., Malczycki, M. (eds.) 2017. New Frontiers of Arabic Papyrology: Arabic and Multilingual Texts from Early Islam (Leiden: Brill).
• Bowersock, G.W. 1983. Roman Arabia (Cambridge, Mass. – London: Harvard University Press).
• Briquel Chatonnet, Fr. 1991a. ‘Rôle de la langue et de l’écriture syriaques dans l’affirmation de l’identité chrétienne au Proche-Orient’, in: Cl. Baurain, C. Bonnet, V. Krings (eds.), Phoinikeia Grammata. Lire et écrire en Méditerranée, Actes du IXe Congrès du groupe de contact interuniversitaire d’études phéniciennes et puniques, Liège novembre 1989 (Namur: Société des Études Classiques), 257-274.
• Briquel Chatonnet, Fr. 1991b. Les derniers témoignages sur la langue phénicienne en Orient’, Rivista di studi fenici 19, 1-21.
• Briquel Chatonnet, Fr. 1991-1993. ‘Les Arabes en Arabie du nord et au Proche-Orient avant l’Hégire’, in: Chr. Robin (ed.), L’Arabie antique de Karib’îl à Mahomet: nouvelles données sur l’histoire des Arabes grâce aux insciptions (Revue du Monde Musulman et de la Méditerranée 61, Aix-en-Provence: Édisud) 37-43.
• Briquel Chatonnet, Fr. (ed.) 1996. Mosaïque de langues, mosaïque culturelle: le bilinguisme dans le Proche-Orient ancien : actes de la table-ronde du 18 novembre 1995 organisée par l’URA 1062 “Etudes sémitiques” (Paris: Maisonneuve).
• Briquel Chatonnet, Fr. 1997. ‘De l’araméen à l’arabe: quelques réflexions sur la genèse de l’écriture arabe’, in: Fr. Déroche, Fr. Richard, Scribes et manuscrits du Moyen-Orient (Études et recherches, Paris: Bibliothèque nationale de France), 135-149.
• Briquel Chatonnet, Fr. 2001. ‘De l’écriture édessénienne à l’estrangela et au serto’, Semitica 50, 81–90.
• Briquel Chatonnet, Fr. 2010. ‘L’inscription de Bamuqqa et la question du bilinguisme gréco-syriaque dans le massif calcaire de Syrie du Nord’, in: Fr. Briquel Chatonnet, M. Debié (eds.) Sur les pas des Araméens chrétiens. Mélanges offerts à Alain Desreumaux (Cahiers d’études syriaques 1, Paris: Geuthner), 269-277.
• Briquel Chatonnet, Fr. 2011. ‘Syriac as the language of Eastern Christianity’, in: S. Weninger (ed.), The Semitic Languages: An International Handbook (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft / Handbooks of Linguistics and Communication Science 36, Berlin – Boston: de Gruyter), 652-659.
• Briquel Chatonnet, Fr. 2013. “Les inscriptions syriaques du Massif Calcaire de Syrie du Nord”, in: G. Charpentier, V. Puech (eds.). Villes et campagnes aux rives de la Méditerranée ancienne. Hommages à Georges Tate (Topoi, Suppl. 12, Lyon: Maison de l’Orient et de la Méditerranée), 25-31.
• Briquel Chatonnet, Fr. 2016. ‘Syriac inscriptions in Syria’, in: Y. Kanjou & A. Tsuneki (eds.). A History of Syria in One Hundred Sites (Oxford: Archeopress), 411-413.
• Briquel Chatonnet, Fr., Desreumaux, A. 2004. ‘Les inscriptions syriaques de Turquie et de Syrie’, in: Fr. Briquel Chatonnet, M. Debié, A. Desreumaux (eds.) 2004. Les inscriptions syriaques (Etudes syriaques 1, Paris: P. Geuthner), 15-27.
• Briquel Chatonnet, Fr., Debié, M., Desreumaux, A. (eds.) 2004. Les inscriptions syriaques (Etudes syriaques 1, Paris: P. Geuthner).
• Briquel Chatonnet, Fr., Khoury, W., Desreumaux, A. (eds.) 2004-2005. ‘Inscriptions syriaques de Syrie. Premiers résultats’, Annales archéologiques arabes syriennes 47-48, 187-195.
• Briquel Chatonnet, F., Desreumaux, A., Moukarzel, J. 2008. ‘Découverte d’une inscription syriaque mentionnant l’évêque Rabbula’, in: Festschrift Sebastian Brock, Pisticaway, Gorgias Press, 19–27.
• Briquel Chatonnet, Fr., Beaucamp, J., Robin, Chr. (eds.) 2010. Juifs et chrétiens en Arabie aux Ve et VIe siècles: regards croisés sur les sources (Centre de recherche d’histoire et civilisation de Byzance, Monographies 32, Le massacre de Najrân 2, Paris: Association des amis du Centre d’histoire et civilisation de Byzance).
• Briquel Chatonnet, Fr., Desreumaux, A. 2011a. ‘Oldest Syriac inscription on a mosaic from Nabgha, Syria’, Hugoye 14/1, 45-61.
• Briquel Chatonnet, Fr., Desreumaux, A. 2011b. ‘Syriac inscriptions in Syria’, Hugoye 14/1, 27-44.
• Briquel Chatonnet, Fr., Daccache, J. 2016. ‘Researches on Syriac writing in the hinterland of Antioch’, The Harp 30, 417-436.
• Briquel Chatonnet, F., Debié, M., Nehmé, L. (eds.), Le contexte de naissance de l’écriture arabe. Écrit et écritures araméennes et arabes au 1er millénaire après J.-C. Actes du colloque international du projet ANR Syrab (Orientalia Lovaniensa Analecta, Leuven: Peeters) [forthcoming].
• Brock, S.P. 1996. ”Greek words in Syriac: Some general features”, Scripta Classica Israelica 15, 251-262.
• Brock, S.P. 2004. ‘Secondary formations from Greek loanwords in Syriac’, Studia Orientalia 99, 31-39.
• Brock, S.P. 2005. ‘Greek and Latin words in Palmyrene inscriptions: A comparison with Syriac’, Pages in: E. Cussini (ed.), A Journey to Palmyra: Collected Essays to Remember Delbert R. Hillers (Culture and History of the Ancient Near East 22, Leiden – Boston: Brill), 11-25.
• Brock, S.P. 2009. ‘Edessene Syriac inscriptions in late antique Syria’, in: H. Cotton (ed.). From Hellenism to Islam: Cultural and Linguistic Change in the Roman Near East (Cambridge: CUP), 289-302.
• Brock, S.P. 2012. ‘Dating formulae in Syriac inscriptions and manuscripts of the 5th and 6th centuries’, in: G.A. Kiraz, Z. al-Salameen (eds.), From Ugarit to Nabataea. Studies in Honor of John F. Healey (Gorgias Ugaritic Studies 6, Piscataway, NJ), 85-106.
• Butts, A.M. 2014a. ‘Greek Loanwords in Syriac’, in: G. Giannakis (ed.), Encyclopedia of Ancient Greek Language and Linguistics (Leiden: Brill), s.v.
• Butts, A.M. 2014b. ‘The use of Syriac derivational suffixes with Greek loanwords’, Orientalia 83, 207-237.
• Butts, A.M. 2015. Semitic Languages in Contact (Studies in Semitic Languages and Linguistics 82, Leiden: Brill).
• Butts, A.M. 2016. Language Change in the Wake of Empire: Syriac in its Greco-Roman Context (Linguistic Studies in Ancient West Semitic 11, Winona Lake: Eisenbrauns) [cf. a review: Gzella 2016].
• Caballo, G. 2014. ‘Some Reflections on the Continuity of Greek Culture in the East in the Seventh and Eighth Centuries’, in: S.F. Johnson (ed.), Languages and Cultures of Eastern Christianity: Greek (The Worlds of Eastern Christianity, 300–1500 6, Farnham, England: Ashgate), 387-398.
• Cabouret, B. 2013. ‘Élites de l’Orient romain à la campagne dans l’Antiquité tradive’, in: G. Charpentier, V. Puech (eds.). Villes et campagnes aux rives de la Méditerranée ancienne. Hommages à Georges Tate (Topoi, Suppl. 12, Lyon: Maison de l’Orient et de la Méditerranée), 421-457.
• Charpentier, G., Puech V. (eds.) 2013. Villes et campagnes aux rives de la Méditerranée ancienne. Hommages à Georges Tate (Topoi, Suppl. 12, Lyon: Maison de l’Orient et de la Méditerranée).
• Choueiri, Y.M. 2017. ‘[Review:] Imagining the Arabs: Arab Identity and the Rise of Islam. By Peter Webb. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2016. Pp. ix + 403′, Journal of Near Eastern Studies 76, 377-379.
• Clackson, J. 2012. ‘Language maintenance and language shift in the Mediterranean world during the Roman Empire’, in: A. Mullen, P. James (eds.), Multilingualism in the Graeco-Roman Worlds (Cambridge: CUP), 36-57.
• Cooley, A. 2000. The Epigraphic Landscape of Roman Italy (London : Institute of Classical Studies).
• Cotton, H. (ed.) 2009. From Hellenism to Islam: Cultural and Linguistic Change in the Roman Near East (Cambridge : CUP).
• Cotton, H.M., Cockle, W.E.H., Millar, F. 1995. ‘The papyrology of the Roman Near East: A survey’ Journal of Roman Studies 85, 214-235.
• Cuomo, A.M. & Trapp E. (eds.) 2017. Toward a Historical Sociolinguistic Poetics of Medieval Greek (Turnhout: Brepols).
• Debié, M. 2016. ‘Christians in the service of the caliph: Through the looking glass of communal identities’, in: A. Borrut, F. McGraw Donner (eds.) Christians and Others in the Umayyad State (Late Antique and Medieval Islamic Near East 1, Chicago, Illinois: The Oriental Institute of the University of Chicago), 53-72.
• Dempsey, D.A. 2012. ‘The question of First language in Arabic, Syriac, & Hebrew Texts’, in: R.C. Taylor, I.A. Omar (eds.), Judeo-Christian-Islamic Heritage: Philosophical & Theological Perspectives (Marquette Studies in Philosophy 75, Milwaukee, Wisconsin: Marquette University Press), 25-37.
• Desreumaux, A., 1998. ‘Introduction. Histoire des documents araméens Melkites. L’invetion du chisto-palestinien’, in: Humbert & Desreumaux 1998, 1–17.
• Desreumaux, A., Humbert, J.-B., Thébault, G., Bauzou, Th. 2011. ‘Des Romains, des Araméens et des Arabes dans le Balqa’ Jordanien: les cas de Hadeitha – Khirbet es Samra’, in: A. Borrut, M. Debié, A. Papaconstantinou, D. Pieri, J.-P. Sodini (eds.), Le Proche-Orient de Justinien aux Abassides : peuplement et dynamiques spatiales : actes du colloque “Continuités de l’occupation entre les périodes byzantine et abbasside au Proche-Orient, VIIe-IXe siècles,” Paris, 18-20 octobre 2007 (Bibliothèque de l’Antiquité tardive 19, Turnhout: Brepols), 285-304.
• Di Segni, L. 1995. ‘The involvement of local, municipal and provincial authorities in urban building in late antique Palestine and Arabia’, in: J. Humphries (ed.). The Roman and Byzantine Near East: Some Recent Archaeological Research (Journal of Roman Archaeology. Supplementary Series 14, Ann Arbor: MI: Journal of Roman Archaeology), 312-332.
• Di Segni, L. 2017. ‘Late antique inscriptions in the provinces of Palaesina and Arabia. Realities and change’, in: K. Bolle, C. Machado and C. Witschel (eds.), The Epigraphic Cultures of Late Antiquity (Stuttgart: Steiner Verlag), 287-323.
• Di Segni, L., Tepper, Y. 2004. ‘A Greek inscription dated by the era of Hegira in an Umayyad Church at Tamra in Eastern Galilee’, Liber Annuus 54, 343-350.
• Di Segni, L., Tsafrir, Y., Green, J. 2015. The Onomasticon of Iudaea, Palaestina, and Arabia in Greek and Latin Sources, vol. 1: Introduction, Sources and Major Texts (Jerusalem: ).
• Dijkstra, J.H.F., Fisher G. (eds.) 2014. Inside and Out: Interactions between Rome and the Peoples on the Arabian and Egyptian Frontiers in Late Antiquity (Leuven: Peeters).
• Eastmond, A. (ed.) 2015. Viewing Inscriptions in the Late Antique and Medieval World (Cambridge: CUP).
• Eger, A.A., 2015. The Islamic-Byzantine Frontier: Interaction and Exchange among Muslim and Christian Communities (London: I.B. Tauris).
• Feissel, D. 2010. Documents, droit, diplomatique de l’Empire romain tardif (Paris: Association du CHCB).
• Fiema Z.T., Al-Jallad A., Macdonald M.C.A., Nehmé L. 2015, ‘Provincia Arabia: Nabataea, the emergence of Arabic as a written language, and Graeco-Arabica’, in: Fisher 2015, 276–373.
• Finkelstein, I., Römer, Th., Robin, Chr. (eds.) 2016. Alphabets, Texts and Artifacts in the Ancient Near East: Studies Presented to Benjamin Sass (Paris: Van Dieren).
• Fisher G. (ed.) 2015. Arabs and Empires before Islam (Oxford: OUP).
• Foietta, E., Ferrandi, C., Quirico, E., Giusto, F., Mortarini, M., Bruno, J., Somma, L. (eds.) 2016. Cultural and Material Contacts in the Ancient Near East. Proceedings of the International Workshop 1-2 December 2014, Torino (Sesto Fiorentino: apice libri).
• Fraade, S.D. 2012., ‘Language mix and multilingualism in ancient Palestine: Literary and inscriptional evidence’, Jewish Studies 48, 1-40.
• Flusin, B. 2014. ‘From Arabic to Greek, then to Georgian: A Life of Saint John of Damascus’, in: S.F. Johnson (ed.), Languages and Cultures of Eastern Christianity: Greek (The Worlds of Eastern Christianity, 300–1500 6, Farnham, England: Ashgate), 483-494.
• Fournet, J.-L. 2011. ‘The multilingual environment of late antique Egypt: Greek, Latin, Coptic, and Persian documentation’, in: R. Bagnall (ed.), The Oxford Handbok of Papyrology (Oxford: OUP), 418-451.
• Galinsky, K. 2016. Memory in Ancient Rome and Early Christianity (Oxford: OUP).
• Gascou, J. 2009. ‘The Papyrology of the Near East’ in: R. Bagnall (ed.), The Oxford Handbook of Papyrology (Oxford: OUP), 473-494.
• Gatier, P.-L. 2011. ‘Inscriptions grecques, mosaïques et églises des débuts de l’époque islamique au Proche-Orient (VIIe-VIIIe) siècles’, in: A. Borrut, M. Debié, A. Papaconstantinou, D. Pieri, J.-P. Sodini (eds.), Le Proche-Orient de Justinien aux Abassides : peuplement et dynamiques spatiales : actes du colloque “Continuités de l’occupation entre les périodes byzantine et abbasside au Proche-Orient, VIIe-IXe siècles,” Paris, 18-20 octobre 2007 (Bibliothèque de l’Antiquité tardive 19, Turnhout: Brepols), 7-28.
• Gatier, P.-L. 2015. ‘Les Jafnides dans l’épigraphie grecque au VIe siècle’, in: D. Genequand, Chr. Robin (eds.). Les Jafnides, des rois arabes au service de Byzance (VIe siècle de l’ère chrétienne). Actes du colloque de Paris, 24-25 novembre 2008 (Orient et Méditerranée 17, Paris: Éditions De Boccard), 193-222.
• Genequand, D., Robin, Chr. (eds.) 2015. Les Jafnides, des rois arabes au service de Byzance (VIe siècle de l’ère chrétienne). Actes du colloque de Paris, 24-25 novembre 2008 (Orient et Méditerranée 17, Paris: Éditions De Boccard).
• Gregg, R.C. 2000. ‘Marking religious and ethnic boundaries: Cases from the ancient Golan Heights’, Church History: Studies in Christianity and Culture 69, 519–557.
• Griffith, S.H. 1997. ‘From Aramaic to Arabic: The languages of the monasteries of Palestine in the Byzantine and early Islamic periods’, Dumbarton Oaks Papers 51, 11-31.
• Grohmann, A. 1963. Arabic Papyri from Hirbet el-Mird (Leuven: Publications universitaires).
• Grohmann, A. 1971. Arabische Paläographie, vol. 2: Das Schriftwesen. Die Lapidarschrift (Wien: Böhlaus).
• Gruendler, B. 1993. The Development of the Arabic Scripts: From the Nabatean Era to the First Islamic Century according to the Dated Texts (Atlanta, Ga: Scholars Press).
• Gudme, A. K. de H. (2013). Before the God in This Place for Good Remembrance: A Comparative Analysis of the Aramaic Votive Inscriptions from Mount Gerizim (Berlin: De Gruyter).
• Guidetti, M. 2017. In the Shadow of the Church: The Building of Mosques in Early Medieval Syria (Leiden, Netherlands – Boston, Massachusetts: Brill).
• Gzella, H. 2015. A Cultural History of Aramaic: From the Beginning to the Advent of Islam (Handbook of Oriental Studies, Leiden: Brill).
• Gzella, H. 2016. ‘[Review:] Language Change in the Wake of Empire: Syriac in Its Greco-Roman Context by A. M. Butts.’ Bibliotheca Orientalis 73 (5-6), 759-773.
• Haensch, R. 2010. ‘Archäologie und Epigraphik…’, Kölner Jahrbuch 43, 289–295.
• Haldon, J. (ed.) 2010. Money, Power and Politics in Early Islamic Syria. A Review of Current Debates (Farnham: Ashgate), 57-74.
• Halevi, L. 2007. Muhammad’s Grave. Death Rites and the Making of Islamic Society (Chichester: CUP).
• Hamers, J.F., Blanc, M.H.A. 1989. Bilinguality and Bilingualism (Cambridge: CUP).
• Handley, M.A. 2003. Death, Society and Culture (Oxford: Archaeopress).
• Harrak, A. 2001. ‘Recent archaeological excavations in Takrit and the discovery of Syriac inscriptions’, JCSSS 1 (2001), 11–40.
• Harrak, A. 2004. ‘Les inscriptions syriaques de l’Iraq expression d’une culture littéraire’, in: Fr. Briquel Chatonnet, M., Debié, A., Desreumaux (eds). Les inscriptions syriaques (Etudes syriaques 1, Paris: P. Geuthner), 75-106.
• Holum, K.G., Lapin, H. (eds.) 2011. Shaping the Middle East. Jews, Christians, and Muslims in an Age of Transition, 400-800 C.E. (Bethesda, MD: University Press of Maryland).
• Hoyland, R.G. 2001. Arabia and the Arabs. From the Bronze Age to the Coming of Islam (London – New York: Routledge).
• Hoyland, R.G. 2004. ‘Language and identity. The twin histories of Arabic and Aramaic (and: Why did Aramaic succeed where Greek failed?)’, Scripta Classica Israelica 23, 183-199.
• Hoyland, R.G. 2007. ‘Epigraphy and the emergence of Arab identity’, [in:] P.M. Sijpesteijn, L. Sundelin, S. Torallas Tovar, A. Zomeño (eds.). From Al-Andalus to Khurasan. Documents from the Medieval Muslim World (Leiden-Boston: Brill), 219-242.
• Hoyland, R.G. 2009. ‘Arab kings, Arab tribes, Arabic texts and the beginnings of (Muslim) Arab historical memory in Late Roman Inscriptions’, in: H. Cotton (ed.). From Hellenism to Islam: Cultural and Linguistic Change in the Roman Near East (Cambridge: CUP), 374-400.
• Hoyland, R.G. 2010. ‘Mount Nebo, Jabal Ramm, and the status of Christian Palestinian Aramaic and Old Arabic in Late Roman Palestine and Arabia’, in: M.C.A. Macdonald (ed.). The Development of Arabic as a Written Language: Papers from the Special Session of the Seminar for Arabian Studies held on 24 July, 2009 (Supplement to the Proceedings of the Seminar for Arabian Studies 40, Oxford: Archaeopress), 29-45.
• Hoyland, R.G. 2011. ‘The Jews of the Hijaz in the Qurʾān and in their inscriptions’, in: G.S. Reynolds (ed.), New Perspectives on the Qur’an (London – New York: Routledge), 91–116.
• Hoyland, R.G. 2014. ‘The earliest attestation of the dhimma of God and his messenger and the rediscovery of P. Nessana 77 (60s AH/680 CE), with an appendix by Hannah Cotton’, in: B. Sadeghi and others (eds.). Islamic cultures, Islamic contexts: Essays in honor of Professor Patricia Crone (Leiden: ), 51-71.
• Hoyland, R.G. 2015. The Late Antique World of Early Islam. Muslims among Christians and Jews in the East Mediterranean (Princeton, New Jersey: The Darwin Press, Inc.).
• Huehnergard, J., Rubin A. 2011. ‘Phyla and waves: Models of classification of the Semitic languages’, in: S. Weninger, G. Khan, M. Streck, J. Watson (eds.), The Semitic Languages: An International Handbook, (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft 36, Boston-Berlin: De Gruyter Mouton), 259-278.
• Imbert, Fr. 2011. ‘L’islam des pierres : expression de la foi dans les graffiti arabes des premiers siècles’, in: A. Borrut (ed.), Ecriture de l’histoire et processus de canonisation dans les premiers siècles de l’islam, hommage à A.-L. De Prémare (REMMM 129, Aix-en-Provence: Presses Universitaires de Provence), 57-77.
• Imbert, Fr. 2013. ‘Graffiti islamiques du début de l’Islam : nouvelles découvertes en Arabie Saoudite’, CRAI (2013) II (avril-juin), 665-674.
• Al-Jallad, A. 2018. ‘The earliest stages of Arabic and its linguistic classification’, in: E. Benmamoun, R. Bassiouney (eds.), The Routledge Handbook of Arabic Linguistics (Routledge), 315-331.
• Al-Jallad, A., al-Manaser, A. 2015. ‘New epigraphica from Jordan I: a pre-Islamic Arabic inscription in Greek letters and a Greek inscription from north-east Jordan’, Arabian Epigraphic Notes 1, 51-70.
• Al-Jallad, A., Al-Manaser A. 2016, ‘New epigraphica from Jordan II: three Safaitic-Greek partial bilingual inscriptions’, Arabian Epigraphic Notes 2, 55-66.
• Al-Jallad A., Fiema Z.T., Macdonald M.C.A., Nehmé L. 2015, ‘Provincia Arabia: Nabataea, the emergence of Arabic as a written language, and Graeco-Arabica’, in: G. Fisher (ed.). Arabs and Empires before Islam (Oxford: OUP), 276-373.
• Järlehed, J. 2015. “Ideological framing of vernacular type choices in the Galician and Basque semiotic landscape”, Social Semiotics 25, 165-199.
• Johnson, S.F. 2014. ‘The social presence of Greek in Eastern Christianity, 200–1200 CE’, in: S.F. Johnson (ed.), Languages and Cultures of Eastern Christianity: Greek (The Worlds of Eastern Christianity, 300–1500 6, Farnham, England: Ashgate), 1-122 .
• Kennedy, H.N. 2006. ‘From Polis to Madina: Urban change in late Antique and early Islamic Syria’, in: H.N. Kennedy, The Byzantine and early Islamic Near East (Aldershot: Ashgate), 3-27.
• Kennedy, H.N. 2006. ‘Central government and provincial élites in the early ‘Abbasid caliphate’, in: H.N. Kennedy, The Byzantine and early Islamic Near East (Aldershot: Ashgate), 26-38.
• Kennedy, H.N. 2006. ‘The impact of Muslim rule on the pattern of rural settlement in Syria’, in: H.N. Kennedy, The Byzantine and early Islamic Near East (Aldershot: Ashgate), 291-297.
• Key Fowden, E. 2004. ‘Christian monasteries and Umayyad residences in late antique Syria’, in: J. Ma Blázquez Martínez, A. González Blanco (eds.). Sacralidad y arqueología: homenaje al Prof. Thilo Ulbert al cumplir 65 años (Murcia: Universidad de Murcia), 565-581.
• Key Fowden, E. 2013. ‘Des églises pour les Arabes, pour les nomades?’, in: F. Briquel Chatonnet (ed.), Les églises en monde syriaque (Études syriaques 10, Paris: Geuthner), 391-420.
• Khoury, W., Riba, B. 2013. ‘Peut-on discerner des modèles reliés à des communautés ecclésiales ou linguistiques en Syrie du Nord? (IVe-Xe siècle)’, in: Fr. Briquel Chatonnet (ed.), Les églises en monde syriaques (Études syriaques 10, Paris: Geuthner), 107-130.
• Knauf, E. 2010. ‘Arabo-Aramaic and’Arabiyya. From ancient Arabic to early standard Arabic, 200 CE-600 CE’, in: A. Neuwirth, N. Sinai, M. Marx (eds.), The Qur’ān in Context. Historical and literary Investigations into Qur’ānic milieu, Leiden (Texts and studies on the Qur’ān 6), 197-254.
• Kugener, M.-A. 1907-1908. ‘Nouvelle note sur l’inscription trilingue de Zébed’, Rivista degli Studi Orientali 1, 577-586.
• Kyle Maccarter, P. (Jr.) 2008. ‘Hebrew’, in: R.D. Woodard, The Ancient Languages of Syria-Palestine and Arabia (Cambridge – New York: Cambridge University Press), 36–81.
• Leatherbury, S. 2016. ‘Competitive sacrifice: Christian visual engagement with Jewish sacrificial history and the Temple in late antique Arabia’, in: U. Leibner & C. Hezser (eds.), Jewish Art in its Late Antique Context (Tübingen: Mohr Siebeck), 279–302.
• Levy-Rubin, M. 2011. ‘Changes in the settlement pattern of Palestine following the Arab Conquest’, in: K.G. Holum, H. Lapin (eds.). Shaping the Middle East: Jews, Christians, and Muslims in an Age of Transition, 400-800 C.E. (Bethesda, Md.: University Press of Maryland), 155-172.
• Lieber, L. 2018. Jewish Aramaic Poetry from Late Antiquity (Leiden: Brill).
• Liebeschuetz, J.H.W.G. 2007. ‘The impact of the imposition of Roman rule on northern Syria’, in: L. de Blois, E. Lo Cascio (eds.), The Impact of the Roman Army (200 BC – AD 476): Economic, Social, Political, Religious and Cultural Aspects. Proceedings of the Sixth Workshop of the International Network Impact of Empire (Roman Empire, 200 B.C. – A.D. 476) Capri, March 29 – April 2, 2005 (Impact of Empire 6, Leiden – Boston: Brill), 421-438.
• Liebeschuetz, J.H.W.G. 2015. East and West in Late Antiquity. Invasion, Settlement, Ethnogenesis and Conflicts of Religion (Leiden: Brill).
• Lloris, Fr. B. 2015. ‘The epigraphic habit in the Roman world’, in Ch. Bruun, J. Edmonson (eds.), The Oxford Handbook of Roman Epigraphy (Oxford — New York: OUP), 131–148.
• Macdonald, M.C.A. 2000. ‘Reflections on the linguistic map of pre-Islamic Arabia’, Arabian Archaeology and Epigraphy 11, 28-79.
• Macdonald, M.C.A. 2008. ‘Old Arabic (epigraphic)’, in: C.H.M. Versteegh, M. Eid (eds.). Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics (Leiden: Brill), 464-477.
• Macdonald, M.C.A. 2009a. ‘Arabians, Arabias, and the Greeks: Contacts and perceptions’, in: Macdonald, M.C.A. Literacy and Identity in pre-Islamic Arabia (Aldershot: Ashgate Variorum), 1-33.
• Macdonald, M.C.A. 2009b. ‘”Les Arabes en Syrie”’ or “La pénétration des Arabes en Syrie”: a question of perceptions?’ in: Macdonald, M.C.A. Literacy and Identity in pre-Islamic Arabia (Aldershot: Ashgate Variorum), 303-318.
• Macdonald, M.C.A. 2009c. ‘Arabs, Arabias, and Arabic before Late Antiquity’, Topoi 16, 277-332.
• Macdonald M.C.A. 2009d. ‘The decline of the epigraphic habit in late antique Arabia: some questions’, in: J. Schiettecatte, Chr. Robin (eds.). L’Arabie à la veille de l’Islam. Un bilan clinique. Actes de la table ronde tenue au Collège de France (Paris), les 28 et 29 août 2006 (Paris: De Boccard), 17-28.
• Macdonald, M.C.A. 2010. ‘Ancient Arabia and the written word’, in: M.C.A. Macdonald (ed.). The Development of Arabic as a Written Language: Papers from the Special Session of the Seminar for Arabian Studies held on 24 July, 2009 (Supplement to the Proceedings of the Seminar for Arabian Studies 40, Oxford: Archaeopress), 5-27.
• Macdonald, M.C.A. 2014. ‘”Romans Go Home”? Rome and other “Outsiders” as viewed from the Syro-Arabian Desert’, in: J.H.F. Dijkstra, G. Fisher (eds.), Inside and Out: Interactions between Rome and the Peoples on the Arabian and Egyptian Frontiers in Late Antiquity (Leuven: Peeters), 145–163.
• MacMullen, R. 1982. ‘The epigraphic habit in the Roman Empire’, The American Journal of Philology 103/3 (1982), 233-246.
• Magness, J. 2012. The Archaeology of the Holy Land: From the Destruction of Solomon’s Temple to the Muslim Conquest (Cambridge: CUP).
• Mango, C. 2014. ‘Greek Culture in Palestine after the Arab conquest’, in: S.F. Johnson (ed.), Languages and Cultures of Eastern Christianity: Greek (The Worlds of Eastern Christianity, 300–1500 6, Farnham, England: Ashgate), 375-386.
• Meyer, E.A. 1990. ‘Explaining the epigraphic habit in the Roman Empire: the evidence of epitaphs’, The Journal of Roman Studies 80, 74-96.
• Meyer, E.A. 2011. ‘Epigraphy and communication’, in: M. Peachin (ed.), The Oxford Handbook of Social Relations in the Roman World (Oxford: OUP), 191-226.
• Millar, F. 1987. ‘Empire, community and culture in the Roman Near East: Greeks, Syrians, Jews and Arabs’, Journal of Jewish Studies 38, 143-164.
• Millar, F. 2008a. ‘Community, religion and language in the Middle-Euphrates zone in Late Antiquity’, Scripta Classica Israelica 27, 67-93.
• Millar, F. 2008b. ‘Narrative and identity in mosaics from the late Roman Near East: Pagan, Jewish, and Christian’, in: Y.Z. Eliav, E.A. Friedland, Sh. Herbert (eds.) The Sculptural Environment of the Roman Near East: Reflections on Culture, Ideology, and Power (Interdisciplinary Studies in Ancient Culture and Religion 9, Leuven: Peeters), 225-256.
• Millar, F. 2012. ‘Greek and Syriac in fifth-century Edessa: The case of bishop Hibas’, Semitica et Classica 5, 151-165.
• Millar, F. 2013. ‘The evolution of the Syrian Orthodox Church in the Pre-Islamic period: From Greek to Syriac?’, Journal of Early Christian Studies 21, 43-92.
• Millar, F. 2015. Empire, Church and Society in the Late Roman Near East: Greeks, Jews, Syrians and Saracens (Collected Studies, 2004-2014) (Late Antique History and Religion 10, Leuven: Peeters).
• Minets, Y. 2017. ‘Languages of Christianity in Late Antiquity: Between universalism and cultural superiority’, Studia Patristica 90, 247–260.
• Mufwene, S.S. 2004. ‘Language birth and death’, Annual Review of Anthropology 33, 201-222.
• Mullen, A. 2012. ‘Introduction: Multiple languages, multiple identities’, in: A. Mullen, P. James (eds.), Multilingualism in the Graeco-Roman Worlds (Cambridge: CUP), 1-35.
• Mullen, A. 2015a. ‘In both our languages: Greek-Latin code-switching in Roman literature’, Language and Literature 24, 213–232.
• Mullen, A. 2015b. ‘Bilingualism and multilingualism in the Roman world’, in: D. Clayman (ed.). Oxford Bibliographies in Classics (Oxford: OUP).
• Mullen, A. 2016. ‘Sociolinguistics’, in: M. Millett, A., Moore, L. Revell (eds.). The Oxford Handbook to Roman Britain (Oxford: OUP), 573-598.
• Mullen, A., James, P. (eds.) 2012. Multilingualism in the Graeco-Roman Worlds (Cambridge: CUP).
• Mullen, A., Pavlenko, A. 2015. ‘Why diachronicity matters in the study of linguistic landscapes’, Linguistic Landscapes 1, 114–132.
• Müller-Kessler, Ch. 1999. ‘Christian-Palestinian Aramaic and its significance to the Western Aramaic dialect group’, Journal of the American Oriental Society 119, 361–366.
• Müller-Kessler, Ch. 2016. ‘Edessa, Hatra, and Palmyra: A florilegium of inscriptions from the Fertile Crescent’, Aram 28, 471–483.
• Nablusi, A.J., Macdonald, M.C.A. (with contributions by A, Desreumaux, P.-L. Gatier, S. Timm) 2014. ‘Epigraphic diversity in the cemetery of Khirbet es-Samrāʾ, Jordan’, Palestine Exploration Fund Quarterly Statement 146, 149-161.
• Nolasco, C., Matos, A.R., Solovova, O. 2016. Ways of Seeing, Ways of Making Seen: Visual Representations in Urban Landscapes (Coimbra: University of Coimbra: Centre for Social Studies).
• Nöldeke, Th. 1871. ‘Die Namen der aramäischen Nation und Sprache”, Zeitschrift der deutschen morgenländischen Gesellschaft 25, 113-131.
• Osborne, R. 2012.’Cultures as languages and languages as cultures’, in: A. Mullen, P. James (ed.), Multilingualism in the Graeco-Roman World (Cambridge: CUP), 317-334.
• Papaconstantinou, A. 2010. The Multilingual Experience in Egypt (Farnham: Ashgate).
• Papaconstantinou, A. 2012. ‘Why did Coptic fail where Aramaic succeeded? Linguistic developments in Egypt and the Near East after the Arab conquest’, in: A. Mullen, P. James (ed.), Multilingualism in the Graeco-Roman World (Cambridge: CUP), 58-76.
• Papaconstantinou, A. 2014. ‘Egyptians and “Hellenists”: linguistic diversity in the early Pachomian monasteries’, in: G. Tallet, Chr. Zivie-Coche, Le myrte et la rose: mélanges offerts à Françoise Dunand par ses élèves, collègues et amis (Cahiers Égypte Nilotique et Méditerranéenne 9, Montpellier), 15-21.
• Papen, U. 2015. “Signs in cities: the discursive production and commodification of urban spaces”, Sociolinguistic Studies 9, 1-26.
• Politis. K.D. (ed.) 2012. Sanctuary of Lot at Deir ‘Ain ‘Abata: Excavations 1988-2003 (Amman: Jordan Distribution Agency), 393-417 [Greek inscriptions, ed. and translation Y. Meimaris & K.I. Kritikakou-Nikolaropoulou].
• Procházka, S., Reinfandt, L., Tost, S. (eds.) 2015. Official Epistolography and the Language(s) of Power: Proceedings of the First International Conference of the Research Network Imperium & Officium: Comparative Studies in Ancient Bureaucracy and Officialdom, University of Vienna, 10-12 November 2010 (Papyrologica Vindobonensia, Vienna: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften).
• Robin, Chr. 1991a. L’Arabie antique de Karibʼîl à Mahomet : nouvelles données sur l’histoire des Arabes grâce aux insciptions (Revue du Monde Musulman et de la Méditerranée 61, Aix-en-Provence: Édisud).
• Robin, Chr. 1991b. ‘Les langues de la péninsule Arabique’, Revue du monde musulman et de la Méditerranée 69, 89-111.
• Robin, Chr. 1991c. ‘Les écritures de l’Arabie avant l’Islam’, Revue du monde musulman et de la Méditerranée 61, 127-137.
• Robin, Chr. 2010. ‘The development of Arabic as a written language. Introduction’, in: in: M.C.A. Macdonald (ed.). The Development of Arabic as a Written Language: Papers from the Special Session of the Seminar for Arabian Studies held on 24 July, 2009 (Supplement to the Proceedings of the Seminar for Arabian Studies 40, Oxford: Archaeopress), 1-4.
• Robin, Chr. 2010. ‘Languages and Scripts’, in: ʻA. ibn Ibrāhīm Ghabbān, B. André-Salvini, F. Demange, C. Juvin, M. Cotty (eds.), Roads of Arabia: Archaeology and History of the Kingdom of Saudi Arabia (Paris: Musée du Louvre, Somogy Art publishers), 118-131.
• Robin, Chr. 2012a. ‘La naissance d’une identité arabe’, in: Album du Musée (Institut du Monde arabe, Paris: IMA et Somogy), 47-50.
• Robin, Chr. 2012b. ‘La péninsule Arabique à la veille de la prédication muḥammadienne’, in: Th. Bianquis, P. Guichard, M. Tillier (eds.), Les débuts du Monde musulman (VIIe-Xe siècle). De Muhammad aux dynasties autonomes (Nouvelle Clio, Paris: Presses universitaires de France), 5-33 and XIV-XV.
• Robin, Chr. 2014. ‘The peoples beyond the Arabian frontier in Late Antiquity: Recent Epigraphic Discoveries and Latest Advances’ in: J.H.F. Dijkstra, G. Fisher (eds.), Inside and Out: Interactions between Rome and the Peoples on the Arabian and Egyptian Frontiers in Late Antiquity (Leuven: Peeters), 33-79.
• Robin, Chr. 2015. ‘Ghassān en Arabie’, in: D. Genequand, Chr. Robin (eds.). Les Jafnides, des rois arabes au service de Byzance (VIe siècle de l’ère chrétienne). Actes du colloque de Paris, 24-25 novembre 2008 (Orient et Méditerranée 17, Paris: Éditions De Boccard), 79-120.
• Robin, Chr., Schiettecatte, J. 2013. Les préludes de l’Islam. Ruptures et continuités dans les civilisations du Proche. Orient, de l’Afrique orientale, de l’Arabie et de l’Inde à la veille de l’Islam (Orient et Méditerranée 11, Paris: De Boccard).
• Rubin, R. 2003. ‘«Greek» and «Syrian» Anchorites in the Laura of St. Firmin’, ARAM 15, 81-96.
• Sachau, E. 1882. ‘Zur Trilinguis Zebedaea’, Zeitschrift der deutschen morgenländischen Gesellschaft 36 (1882), 345-352.
• Scala, A. 2016. ‘Greek, Syriac and Armenian in contact: Lexical and textual outcomes’, in: Fr. Gazzano, L. Pagani, G. Traina (eds.), Greek Texts and Armenian Traditions: An Interdisciplinary Approach (Trends in Classics – Supplementary Volumes 39, Berlin – Boston: de Gruyter), 299-310.
• Schiettecatte, J., Robin, Chr. (eds.) 2009. L’Arabie à la veille de l’Islam. Un bilan clinique. Actes de la table ronde tenue au Collège de France (Paris), les 28 et 29 août 2006 (Paris: De Boccard).
• Reinfandt, L. 2012. ‘Administrative papyri from the Abbasid court in Samarra (AD 836-892): A first report’, in: P. Schubert (ed.), Actes du 26e Congrès international de papyrologie. Genève, 16-21 août 2010 (Recherches et Rencontres 30. Genève: Librairie Droz S.A.), 639-45.
• Romaine, S. 1995. Bilingualism (Oxford: Blackwell).
• Sack, D. 2015. ‘St Sergios in Resafa: Worshipped by Christians and Muslims alike’, in: M. Blömer, A. Lichtenberger, R. Raja (eds.), Religious Identities in the Levant from Alexander to Muhammed: Continuity and Change (Contextualizing the Sacred 4, Turnhout: Brepols), 271-282.
• Sartre-Fauriat, A., Sartre, M. 2014. ‘Les communautés civiques de Syrie du Sud dans l’Antiquité tardive’, Mediterraneo Antico 17/2, 471-486 [cf. Bulletin épigraphique (2014), 522; (2016), 544].
• Shepardson, Ch.C. 2015. ‘Meaningful meetings: Constructing linguistic difference in and around late antique Antioch’, in: M.E. Doerfler, E. Fiano, K.R. Smith (eds.) Syriac Encounters: Papers from the Sixth North American Syriac Symposium, Duke University, 26-29 June 2011 (Eastern Christian Studies 20, Leuven: Peeters), 79-90.
• Sijpesteijn, P. 2013. Shaping a Muslim State: the World of a mid-eighth-century Egyptian Official (Oxford: OUP).
• Spingou, F. 2019. ‘[Review:] Andrea Massimo Cuomo, Erich Trapp (ed.), Toward a Historical Sociolinguistic Poetics…’, Bryn Mawr Classical Review 2019.09.42.
• Taylor, D.G.K. 2002. ‘Bilingualism and diglossia in late antique Syria and Mesopotamia”, in: J.N. Adams, M. Janse, S. Swain (eds.), Bilingualism in Ancient Society: Language Contact and the Written Text (Oxford: OUP), 298-331.
• Tal, O. (2015). Samaritan Cemeteries and Tombs in the Central Coastal Plain (Münster: Ugarit-Verlag).
• Teule, H.G.B., Keser-Kayaalp, E., Akalln, K., Doru, N., Toprak, M.S. (eds.) 2015. Syriac in its Multi-Cultural Context (Eastern Christian Studies, Louvain: Peeters).
• Trombley, F. 2004. ‘Epigraphic data on village culture and social institutions: An interregional comparison (Syria, Phoenice Libanensis and Arabia)’, in: W. Bowden, L. Lavan, C. Machado, Recent Research on the Late Antique Countryside (Late Antique Archaeology 2, Leiden – Boston: Brill), 73-101.
• Vacca, A. 2017. Non-Muslim Provinces under Early Islam: Islamic Rule and Iranian Legitimacy in Armenia and Caucasian Albania (Cambridge: CUP).
• Wakeley, J.M. 2018. The Two Falls of Rome in Late Antiquity: The Arabian Conquests in Comparative Perspective (Cham: Palgrave Pivot).
• Wasserstein, A. 1995. ‘Non-Hellenized Jews in the semi-Hellenized East’, Scripta Classica Israelica 14, 111-137.
• Wasserstein, D. 2003. ‘Why did Arabic succeed where Greek failed? Language change in the Near East after Muhammad’, Scripta Classica Israelica 22, 257-272.
• Webb, P. 2016. Imagining the Arabs. Identity and the Rise of Islam (Edinburgh: Edinburgh University Press) [cf. a review by Youssef M. Choueiri in JNES 76 (2017), 377-379].
• Weinreich, U. 1968. Languages in Contact. Findings and Problems (Paris: Mouton & Co.).
• Werlin, S.H. 2015. Ancient Synagogues of Southern Palestine, 300–800 C.E. (Leiden: Brill).
• Whittow, M. 2015. ‘Rethinking the Jafnids: New approaches to Rome’s Arab allies’, in: D. Genequand, Chr. Robin (eds.). Les Jafnides, des rois arabes au service de Byzance (VIe siècle de l’ère chrétienne). Actes du colloque de Paris, 24-25 novembre 2008 (Orient et Méditerranée 17, Paris: Éditions De Boccard), 11-36.
• Yasin, A.M. 2009. Saints and Church Spaces in the Late Antique Mediterranean (Cambridge: CUP).
• Yon, J.-B. 2007. ‘De l’araméen en grec’, Mélanges de l’Université Saint Joseph 60, 381-429.
• Yon, J.-B. 2012. ‘Pluralités des languages, pluralité des cultures dans le Proche-Orient romano-byzantin’, in: St. Benoist (ed.), Rome, a City and Its Empire in Perspective. The Impact of the Roman World through Fergus Millar’s Research (Impact of Empire 16, Leiden – Boston: Brill), 155-181.
• Zadok, R. 1999. ‘The ethno-linguistic character of the Semitic-speaking population (excluding Judeo-Samaritans) of Syria in the Hellenistic, Roman, and Byzantine periods. A preliminary tentative survey of the onomastic evidence’, in: Y. Avishur, R. Deutsch (eds.). Michael: Historical, Epigraphical and Biblical Studies in Honor of Professor Michael Heltzer (Tel Aviv: Archaeological Center), 267-301.